Общий список писем свт. Фотия, переведенных на русский язык

20. Афанасию, монаху и исихасту (859 / 867 [май 866 / сентябрь 867]).

26. Афанасию, монаху и исихасту (Прибл. 858 / 867 [май 866 / сентябрь 867]).

27. Ему же [Афанасию, монаху и исихасту] (Прибл. 859 / 867 [май 866 / сентябрь 867]).

32. Феоктисту, игумену (Дата написания неизвестна).

41. Феодору, митрополиту Лаодикийскому (Октябрь 867 / сентябрь 869).

85. Марку Сицилийцу, монаху (Дата написания неизвестна).

89. Георгию, диакону и гостиничнику (859 / сентябрь 867?).

90. Ему же [Георгию, диакону и гостиничнику (859 / сентябрь 867?)].

91. Савве исихасту, примкнувшему к отступникам (Дата написания неизвестна).

92. Ваану, препозиту и патрикию (868 / 870).

93. Афанасию, монаху и исихасту (Дата написания неизвестна).

100. Григорию Амасийцу, диакону и хартуларию (869 / 872).

101. Ему же [Григорию Амасийцу, диакону и хартуларию (869 / 872)].

102. Ему же [Григорию Амасийцу, диакону и хартуларию (869 / 872)].

126. Евсхимону и Георгию, митрополитам (Конец 869?).

167. Павлу, митрополиту Лаодикийскому (Дата написания неизвестна).

174. Из ссылки, епископам.

177. Ему же [То есть Савве, пресвитеру и исихасту].

178. Амфилохию, митрополиту Кизическому.

180. Константину, спафарию.

181. Евлампию, архиепископу и скевофилаку.

182. Ему же [Евлампию, архиепископу и скевофилаку].

183. Арсению, монаху, пресвитеру и исихасту (Октябрь 867 / 868).

185. Иоанну, патрикию (Ок. 859 / сент. 867?).

187. Христофору, протоспафарию и протоасикриту. (другое издание)

188. Из ссылки к епископам, так же находящимся в ссылке (868 / 869).

189. Мариану, патрикию и доместику схол (Ок. 866).

190. Ему же [Мариану, патрикию и доместику схол (Ок. 866)].

191. Захарии, митрополиту Антиохийскому (Ок. 868 / 871).

192. Галатону, протоспафарию и аскикриту.

194. Феодору, митрополиту Лаодикийскому (Октябрь 867 / сентябрь 869).

196. Брату Константину, протоспафарию.

202. Евсхимону, архиепископу Кесарийскому (Дата написания неизвестна).

203. Феодору, игумену (Ок. 864 / 865?). (другое издание)

205. Феодору, игумену (Ок. 864 / 865?).

207. Амфилохию, митрополиту Кизическому.

208. Льву, философу.

210. Евлампию, архиепископу и скевофилаку.

211. Константину, спафарию и асикриту.

213. Евсхимону, архиепископу Кесарийскому.

218. Иоанну, митрополиту Гераклейскому (Октябрь 867 / 872).

225. Михаилу, митрополиту Митилинскому (Октябрь 867 / 871).

227. Михаилу, митрополиту Митилинскому (октябрь 867 / прибл. 871).

– К Георгию, митрополиту Никомидийскому

– Евсевие, инокине и игуменье, в утешение по случаю смерти сестры её

– Брату Тарасию, патрицию, в утешение по случаю смерти его дочери

– Письмо Игнатию, митрополиту Клавдиопольскому

– Католикосу великой Армении (Письмо патриарха Фотия к Захарии, католикосу великой Армении, об одном лице Господа нашего Иисуса Христа из соединения Двух Естеств и о правомыслии Собора святых отцев в Халкидоне (Пер. Г.С. Дестуниса и Н. Марра))

– К князю князей Великой Армении Ашоту (Пер. Г.С. Дестуниса и Н. Марра)

– Письмо к Варде, магистру, патрицию и куропалате