Сочинение «Фотия патриарха слово о тайноводстве Святого Духа» (или «Мистагогия») является последним и значительным богословским трудом свт. Фотия, патриарха Константинопольского. Произведение написано в период его второго патриаршества (877-886 гг.) и отредактировано после ухода на покой.
Трактат состоит из 96 глав, посвященных защите учения об исхождении Святого Духа исключительно от Отца как единственной Причины в Святой Троице, а также критике западной доктрины Filioque (исхождения Духа от Отца и Сына). Свт. Фотий доказывает, что Filioque нарушает единоначалие Отца, ведет к появлению двух начал у Духа и смешивает отличительные (ипостасные) и общие Божественные свойства. Патриарх следует Никео-Константинопольскому Символу веры и толкованию Ин.15:26, различая вечное ипостасное исхождение Духа от Отца и Его временное посылание в мир.
В полемике свт. Фотий оспаривает ссылки оппонентов на западный consensus patrum, утверждая, что учение, противоречащее Евангелию (в его интерпретации), не может быть истинным, даже если его поддерживают многие святые. При этом он апеллирует к авторитету Вселенских Соборов и римских пап (до Адриана III), представляя их как «начальников отцов» и «хранителей православия» на Западе, и объясняет расхождения западных Отцов либо их человеческой немощью, либо искажением их трудов.
Хотя свт. Фотий не владел латынью и, как отмечают исследователи, не осознавал в полной мере связь Filioque с ранней латинской традицией и его принятие многими упомянутыми им западными Отцами, «Мистагогия» остается фундаментальным источником для понимания православной триадологии и истории Великого Раскола.
Настоящая публикация содержит приложение «Фотия патриарха против Древнего Рима, о том, что Дух Святой исходит только от Отца, но не от Сына». Это сочинение, состоящее в целом из 16 пунктов, известно под названием «Epitome de Spiritu sancti Mystagogiae».
Перевод трактата с древнегреческого языка выполнен Д.Е. Афиногеновым и П.В. Кузенковым в 2017 г.
* Название сочинения на греческом языке – Περὶ τῆς τοῦ Ἁγίου Πνεύματος μυσταγωγίας.
* Название сочинения на латинском языке – De S. Spiritus mystagogia.
Данный труд святителя Фотия Константинопольского представлен только в виде сканированного документа. Вы можете ознакомиться с ним по ссылке:
Предлагаем помочь распознать текст этой книги и открыть его для тысяч читателей. Это можно сделать самостоятельно или привлечь профессионала. Предварительно просим уточнять, не взята ли эта книга на распознавание, написав по адресу [email protected]
Источник: Антилатинские сочинения / Святитель Фотий Патриарх Константинопольский ; Пер. с древнегреч. Д.Е. Афиногенова и П.В. Кузенкова ; Общецерковная аспирантура и докторантура им. свв. Кирилла и Мефодия. - 2-е изд. - Москва : Познание, 2017. - 244 с. (Патристические исследования и переводы). / Фотия патриарха слово о тайноводстве Святого Духа (Mystagogia). (Пер. Д.Е. Афиногенова и П.В. Кузенкова, 2017 г.). 160-207 с.